2019年09月03日

『同時通訳者のここだけの話』関根マイク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

同時通訳者のここだけの話
価格:1728円(税込、送料無料) (2019/9/3時点)




 国際会議で、要人会議で、法廷で、目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話…。泥臭くてリアルな「通訳男子」の姿を、包み隠さず綴る。プロ通訳者のノート術も公開する。『ENGLISH JOURNAL』連載を書籍化。

 英語と日本語を巧みに操る売れっ子同時通訳者…そんなキラキラしたイメージの裏にある、泥臭くてリアルな“通訳男子”の姿を包み隠さず綴った通訳エッセイ。国際会議で、要人会談で、はたまた法廷で目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話が満載。通訳という仕事のダイナミズムと、ことばを通して人とつながる意義、人と人とをつなげる喜びをたっぷり詰め込んだ一冊です。巻末では、プロ通訳者のノート術(メモ取りの方法)を大公開。通訳志望者・通訳者の実務にも役立ちます。

 本書は、同時通訳者でもある著者のお仕事エッセイ。通訳特有の話や英語の知識に関わることなど、同時通訳者の世界が分かりやすく紹介されていて、面白いエピソードも良かったです。

【満足度】 ★★★★
posted by babiru_22 at 17:20| Comment(0) | 今日の一冊 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

昨日の出来事(9/2)

■ 「日本に五輪の資格なし」韓国与党が日本メディアに向け開いた驚きの会見

『「日本は五輪を開く資格があるのか」と批判しており、会見でも安倍晋三政権に日韓関係悪化の全責任があるとする一方的な主張をまくし立てた』って、ここまでのことを韓国与党がわざわざ会見するというのですから、勿論韓国は東京オリンピックは

ボイコット

するんですよね。(呆)

こんな会見開く前に、堂々とボイコット宣言をするのが先であり、そもそも開催する資格があるから選ばれたのであって、その意味すら分からず、感情での批判ありきの会見とか、バカとしか言いようがありません。。。(呆)

■ 「反日が国是と誤解される」=文政権発行の冊子「もう負けない」に批判―韓国紙

『「文在寅政権は日本による輸出規制とそれに対する韓国政府の対応をまとめた『もう負けない』というタイトルの小冊子を作成した」と報じた』とありますが、一体韓国政府は何と戦っているんだか。。。(呆)

そもそも韓国とは何も戦っていないのに、勝手に日本が勝っていたことにするとか、全く理解不能です。。。
posted by babiru_22 at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする